Почему «Ходячий замок» так любим?
«Ходячий замок» (Howl’s Moving Castle) — один из самых любимых фильмов Studio Ghibli, который продолжает очаровывать зрителей всех возрастов своим волшебным миром и глубокими темами. Адаптация романа Дианы Уинн Джонс от Хаяо Миядзаки сочетает его фирменный стиль с новыми идеями, исследуя темы войны, идентичности и личной трансформации. С великолепной анимацией, запоминающимися персонажами и культовым саундтреком фильм стал классикой. В этой статье мы раскроем 10 удивительных фактов о «Ходячем замке», которые добавят магии вашему восприятию этого шедевра!
1. Кристиан Бэйл и его страсть к Studio Ghibli
Кристиан Бэйл, известный по роли Бэтмена, был большим поклонником Studio Ghibli ещё до участия в «Ходячем замке». Влюбившись в «Унесённых призраками», он активно добивался любой роли в новом проекте Миядзаки. К его радости, ему досталась главная роль — Хаул. Интересно, что Бэйл не единственный актёр с «бэтменским» прошлым в фильмах Ghibli: Марк Хэмилл и Майкл Китон также озвучивали персонажей Миядзаки.
2. Три голоса Софи
В японской версии фильма Софи озвучивает известная актриса Чиеки Байсё, которой на момент съёмок было за 60. Она мастерски передала голос Софи как в юной, так и в старушечьей форме, подчёркивая, что проклятье изменило лишь внешность героини. В английском дубляже роль разделили между Эмили Мортимер (молодая Софи) и Джин Симмонс (старая Софи), что выделило физическую трансформацию, но, возможно, ослабило единство персонажа.
3. Софи — волшебница в книге
В романе Дианы Уинн Джонс Софи обладает магическими способностями и является одной из трёх сестёр-ведьм, что делает её грозной противницей Ведьмы Пустоши. В фильме Миядзаки Софи — обычная девушка, погружённая в магический мир Хаула. Эта перемена сделала её ближе к зрителям, но лишила магической силы, что изменило динамику сюжета.
4. Свободная адаптация без участия автора
Хотя фильм основан на романе Джонс, Миядзаки внёс значительные изменения. В книге замок Хаула — традиционный, а война играет меньшую роль. Также в романе есть две сестры Софи и её собственный огненный демон, чего нет в фильме. Джонс не участвовала в создании, но после просмотра одобрила адаптацию, сказав: «Это фантастика… Она должна отличаться, и это правильно».
5. Гобелены в музее
«Ходячий замок» вдохновил создание двух гобеленов в Международном музее гобеленов в Обюссоне, Франция, в рамках проекта, посвящённого Studio Ghibli. Первый гобелен, «Le Château ambulant», был представлен в апреле 2023 года. Его гигантский размер и детализация делают его настоящим произведением искусства, наравне с гобеленами по «Унесённым призраками» и «Принцессе Мононоке».
6. Саундтрек от Нового Японского Филармонического оркестра
Музыка к фильму, написанная Дзё Хисаиси, исполнена Новым Японским Филармоническим оркестром. Этот коллектив, основанный в 1972 году, также работал над саундтреками к «Унесённым призраками» и другим проектам, включая Kingdom Hearts и Super Smash Bros. Melee. Их работа добавила фильму эпичности и эмоциональной глубины.
7. Рекордные кассовые сборы
«Ходячий замок» стал одним из самых коммерчески успешных фильмов Studio Ghibli. Премьера на Венецианском кинофестивале в 2004 году принесла ему награды, а в Японии фильм собрал 1,48 миллиарда иен за первые два дня, побив рекорд «Унесённых призраками». В 2004 году он стал самым кассовым фильмом в Японии.
8. Смена режиссёра
Изначально режиссёром фильма был назначен Мамору Хосода, но из-за творческих разногласий он покинул проект. Миядзаки, очарованный романом Джонс, взял на себя руководство, вдохновившись идеей движущегося замка. Его страсть к проекту сделала фильм одним из самых ярких в истории Ghibli.
9. Альтернативные саундтреки и пение Софи
Помимо основного саундтрека, для фильма были выпущены два дополнительных альбома. Howl’s Moving Castle: Symphony Suite с Чешским филармоническим оркестром включает 10 переаранжированных композиций. А в CD Maxi-Single вошла песня «The Promise of the World» в исполнении Чиеки Байсё, озвучивающей Софи. Её пение стало ещё одним доказательством её таланта.
10. Вдохновение Миядзаки: Замок и Эльзас
Миядзаки был очарован концепцией движущегося замка из романа Джонс. «Книга не объясняет, как он движется, и это разожгло его воображение», — говорил продюсер Тосио Судзуки. Миядзаки решил, что замок должен иметь ноги, и нашёл вдохновение для архитектуры вымышленного мира Ингари во французском Эльзасе, где он изучал местные пейзажи.
Заключение: Почему «Ходячий замок» остаётся шедевром?
«Ходячий замок» — это не просто анимационный фильм, а история о любви, самопознании и стойкости перед лицом войны. Уникальный стиль Миядзаки, харизматичные персонажи и завораживающий саундтрек сделали его классикой Studio Ghibli. Какой факт о фильме удивил вас больше всего? Поделитесь своими мыслями в комментариях и расскажите, почему «Ходячий замок» занимает особое место в вашем сердце!
